译文
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝(zhi)梗断折、浮萍疏(shu)散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子(zi)在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希(xi)望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
悠悠不尽的江水(shui)什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
注释
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
⑸云:指雾气、烟霭。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
[71]徙倚:留连徘徊。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。